Showing posts with label Sanskrit. Show all posts
Showing posts with label Sanskrit. Show all posts

Tuesday, November 10, 2015

Where the Gods reside



“Yatr Naryasto Poojyantay,
  Ramantay Tatr Devta"

- Manu-Smriti*                   



Translated from the Sanskrit the statement means,


Where the women are loved and honoured, the Gods are pleased to reside there. 

_____________________________

Nowadays one regularly reads about incidents of mistreatment and disrespect of women and that can never be condoned. Exceptions however do not define the majority. 

Contrary to common belief, in India, as in most agrarian societies the Goddess, the provider of all things as mother nature has always been revered. The female has always been respected, loved and worshipped. Hindu and later Sikh tradition has always honoured women with the highest status of which women are rightly deserving.

Somewhere along the way, this valuable lesson which kept man and nature in harmony got disturbed. Influence of patriarchal religions, industrialisation, urbanisation etc. amongst other causes has taught man that nature and hence females are to be exploited for man's convenience and pleasure. Exploitation can never bring dignity and love. 
Our salvation and lasting joy can come only by loving and cherishing nature which is manifested in the female.

Culture is shaped by both tradition and historical influences, and provide many valuable lessons. 
Love, trust, respect, and worship can never be legislated, it can only be instilled and cultivated in the hearts of our children. This is not the responsibility of the government, media, priests, schools, or even civil society but only by elders and parents in our own homes.
_________________________________


* The Manu-Smriti, also known as Manav Dharam Shastra, is the earliest work on Brahminical Dharma in Hinduism. Manu-Smriti is believed to be the word of Brahma, the Creator and it is classified as the most authoritative statement on Dharma .

The scripture consists of 2690 verses, divided into 12 chapters.  It is presumed that the actual human  author of this compilation used the eponym ‘Manu’, which has led the text to be associated by Hindus with the first human being and the first king in the Indian tradition.

Sunday, February 5, 2012

“Agni Meele Purohitam”


HMV Company had once published a pamphlet outlining the history of gramophone record, which makes fascinating reading. The gramophone was invented by Thomas Alva Edison in the 19th century. Edison, who also invented numerous other gadgets such as the electric light bulb and the motion picture camera.

After inventing the gramophone record, Edison for sake of posterity, wanted the first recording to be that of an eminent scholar. Impressed by the scholar  Prof. Max Muller* of Germany, Edison requested for an appointment to travel to Europe to make the recording.

 Max Muller an admirer of Edison's work suggested that Edison make the recording and demonstration at a conference to be held shortly in England where many of Europe's finest scientific minds would be present.

Soon thereafter Edison voyaged to England. At the conference, after a grand welcome and introduction, Edison invited Prof Max Mueller onto the stage and to speak into the instrument. After making the recording Edison rushed to his laboratory and returned with a gramophone disc which he duly played on his instrument.


The audience was enthralled and after several rounds of ensuing applause and congratulations to Thomas Alva Edison, Max Muller addressed the august gathering. He asked "You heard my voice, did any of you understand what I said in the morning or what you heard on the recording of this afternoon?"

There was pin-drop silence in the huge hall as none of the scholars had understood until it was revealed to them that Max Mueller had spoken in the ancient yet highly scientific language of Sanskrit.




Max Mueller a renown Indologist explained that  the the words "Agni Meele Purohitam"was the  first shloka* of the first verse of  the 'Rig Veda', and he chose this because  "Vedas are the oldest text of the human race.  In the most primordial time, when the people did not know how even to cover their bodies and lived by hunting and housed in caves, Indians had attained high civilization and they gave the world universal philosophies in the form of the Vedas.”








When “Agni Meele Purohitam” was replayed the entire audience stood up in silence as a mark of respect.

This verse means; "Oh Agni***, You who gleam in the darkness, to You we come day by day, with devotion and bearing homage. So be of easy access to us, Agni, as a father to his son, abide with us for our well being."

*   Prof. Max Mueller was an Indologist & a great scolar of Indian sacred books.
** Shloka - literally means song. 
*** Agni - means fire and a manifestation of God who is immortal and the source of all energy and life.



______________________________

I am grateful to my noble friend, Capt. Niteesh Krisnhamurti for this wonderful and informative insight.